Laptop Writing

כתיבה מקצועית בספרדית

שלום!

הקמתי את mlb לאחר יותר מ-20 שנות ניסיון בעבודה עבור חברות גלובליות ומקומיות באורוגוואי ובישראל. לאורך הקריירה שלי נהגתי לשלב את תפקידי העסקיים והתפעוליים עם אהבתי לכתיבה.

בזכות כך שניהלתי צוותי עבודה ב"שלט רחוק" ויצא לי לעבוד עם אנשים ממדינות שונות בעולם, אני מבינה את חשיבות התאמת השפה לתרבויות ומטרות שונות.

התקשורת הכתובה הופכת להיות יותר ויותר דומיננטית. אנשים מדברים פחות ומתכתבים יותר באפליקציות ובמערכות השונות. עם הזמן השוק הופך יותר וירטואלי ולכן כל כך חשוב לדעת כיצד להעביר את המסרים שלנו בצורה יעילה ומדויקת. זו הסיבה שאני מציעה מגוון כה רחב של שירותים כמו יצירת תוכן, בניית אתרים, הכנת מצגות, כתיבת תהליכי עבודה ותרגום קורות חיים ועוד.

כל מה שניתן לכתוב, אני כותבת.

ב-mlb, אני מתחייבת לספק מוצר באיכות גבוהה בהתאם לצרכים שלך או של חברתך, בזמן קצר.

 

 

    מאיה בלנק, מייסדת

איזה שירותים אני מציעה?

תרגום לספרדית

עליתי לארץ לפני יותר משני עשורים, במהלך הקריירה שלי עבדתי עם חברות לוקליות גדולות וחברות בינלאומיות כמו ZARA, 3M.

כיום, אני מנהלת את החיים שלי בשלוש שפות: ספרדית, עברית ואנגלית.

על מנת להבטיח מוצר הכי איכותי שיש, אני מתרגמת רק לספרדית. שפת אמי. 

 

מה התהליך? את/ה שולח/ת לי דוגמא של מה שתרצ/י לתרגם ואחזור אליך תוך כמה שעות עם הצעה הכוללת תוכנית עבודה ולו''ז.

 

עריכה טקסט (לשונית ותוכן) בספרדית

יש לך את טקסט בספרדית אבל את/ה לא בטוח/ה שכתוב בצורה מדויקת מבחינה לשונית ושווקית. אולי הוא לא מתאים לקהל שאליו את/ה רוצה להגיע.

 

תשלח/י לי דוגמא ואוכל לייעץ כיצד ניתן לשפרו. הבדיקה נעשת ללא עלות.

איזה ניסיון יש לי? אני סוכנת ספרותית עבור כותבים בשפה הספרדית, כתבתי ארבעה ספרים, (כולל ספר על מנהיגות שאני כותבת בימים אלו), ועסקתי בהכנת מאמרים, מחקרים, חומר שווקי, סיכומים, וכן הלאה.

עסקתי בתחומים אלה גם בחברות כמו ZARA, 3M ופריגת בע''מ.

שלח/י לי אימייל עם פרטי הטקסט ובוא/י נתחיל! 

Wave

רוצים להתייעץ, יש לכם שאלות או צריכים הכוונה?

תתקשרו, אשמח לעזור.

 מאיה בלנק - 054-6663711

 
Minimal Office

Projects and Solutions

'I have worked with Maia in an international pricing project. She have a great pricing and associated process knowledge and she is able to lead a project from end to end. I have appreciated also her capability to detect issues and to propose solutions.'

Augusto Ludovic, PhD

EMEA Pricing Process Lead

3M France

Comittment and attitude

'Maia worked for our company for more than 5 years. During that time she demonstrated a very high level of professionalism and comittment. She has very good analytic skills and strong ability to lead change management projects. In addition ,Maia is a person with whom it's a pleasure to work thanks to her interpersonal relationship skills. 

Country Leader

3M Israel

© 2020 by Maia Blank. Created with Wix.com