Laptop Writing

Escritura profesional 

¡Hola!

Cuento con más de 20 años de experiencia trabajando con empresas globales y locales, en Uruguay e Israel. A lo largo de mi carrera he combinado puestos comerciales, y operativos con mi amor por la escritura profesional y creativa.

También tuve la oportunidad de estar a cargo de grupos inter-disciplinarios de trabajo con gente de diferentes países, por lo que comprendo la importancia de la adaptación del lenguaje cuando nos dirigimos a personas con una cultura diferente.

En realidad, vivimos en una época en la que la comunicación escrita es cada vez más relevante. Ya sea por la necesidad de alcanzar nuevos mercados como por la influencia de un buen trabajo en equipo para el éxito empresarial, es imprescindible transmitir nuestros mensajes de modo que promueva la colaboración. Por eso es que ofrezco un abanico tan amplio de servicios como la generación de contenido o la preparación de playbooks. Todo es comunicación.

 

Desde mlb, me comprometo a la entrega de un producto de gran calidad, acorde a tus necesidades, en el menor tiempo posible. 

Maia Blank, fundadora y directora de mlb

¿Que servicios ofrezco?

Traducciones 

Me vine a vivir a Israel hace 23 años. En realidad, me vine sin planes y me quedé. Aquí trabajé por más de quince años con empresas internacionales como Zara y 3M. Hablo, leo y escribo en tres idiomas: Español, Hebreo e Inglés y traduzco del Inglés y Hebreo al Español, mi lengua materna.

Si estás interesado/a en este servicio, envíame una muestra por email, detalles sobre la extensión y para cuándo lo necesitas y te reenviaré una oferta incluyendo un plan de entregas o una fecha final, según de qué se trate.

 

Sencillo, ¿cierto?  

Creación de contenido digital

Tras haber trabajado en el área comercial, haber escrito cuatro libros y publicado dos, llevado adelante varios blogs (personales y ajenos), y con estudios en Literatura y Marketing, soy capaz de acondicionar el texto tanto al mundo empresarial como al artístico. O combinar ambos, ¡por supuesto! 

 

Sé de la necesidad de adaptar el mensaje al cliente final, a todo tipo de público y la importancia de entender el rubro sobre el que estoy generando contenido. Por eso, con cada cliente realizo de una investigación previa antes de escribir la primera palabra.

Corrección de Textos

Escribiste. Evaluaste y corregiste todo lo que podías. Ahora necesitas de otro par de ojos que vea qué fue lo que a ti se te escapó. Y sí, es la mejor decisión. Llevo años corrigiendo textos propios y ajenos. He escrito y publicado libros y desde que tengo memoria leo todo lo que cae en mis manos, de todos los géneros que se te puedan ocurrir (novela, poesía, revistas y libros de divulgación científica, crítica de arte, ensayos, artículos de difusión, propuestas de investigación científica, etc.) Corregir un texto requiere de una gran capacidad de análisis, habilidad técnica y sensibilidad literaria. 

Envíame una mail con detalles del texto ¡y empezamos!

Comunícate conmigo y coordinemos un café virtual. Veamos cuál es tu meta, qué deseas y qué es lo que yo te puedo ofrecer o aconsejar. 

 

Crear un blog o website es un proceso que exige comunicación y colaboración con el cliente. Necesitaré conocer tus gustos y preferencias. Es de los servicios que más disfruto. 

Tecnología que utilizo: WordPress, Wix, Blogger. 

Playbooks y presentaciones

Hoy en día es imposible sacar adelante una empresa o un proyecto sin una buena coordinación y cooperación de equipos y profesionales.  

La continua necesidad de adaptación y cambio, exige una comunicación directa, precisa y veloz. El uso de playbooks y presentaciones es el medio más idóneo y popular para transmitir un nuevo proceso operativo o un cambio organizacional, por ejemplo. 

Soy una apasionada del tema Liderazgo y Transformación Empresarial. puedo ayudarte a que tu proyecto sea exitoso. 

- Curriculums -

creación, corrección y traducción

El mercado laboral ya no tiene fronteras. Puedes vivir en España o Uruguay y trabajar para una empresa europea sin necesidad de mudarte a otro país. Sobre todo, luego del COVID-19 que todos nos hemos acostumbrado al trabajo remoto. 

Es lógico que comiences a evaluar esta posibilidad.

Si necesitas tu curriculum en Inglés (o en Hebreo tal vez),  o simplemente deseas mejorar el que ya tienes en Español para que sea atractivo y pase el filtro de los sistemas ATS de selección, cuenta conmigo. 

Antes de fundar mlb, cambié de trabajo varias veces. Sé que un curriculum es mucho más que un listado de actividades y que las reglas del juego han cambiado. 

Para mí, preparar tu CV es mucho más que un trabajo técnico, es ayudarte a mejorar tu vida. 

Creación de blogs

 
Minimal Office

Procesos y proyectos

"Trabajé con Maia en un proyecto internacional. Maia tiene un gran conocimiento sobre la asociación de procesos y sistemas y es capaz de liderar un proyecto de principio a fin. Sobre todo, aprecio su capacidad de detectar problemas y proponer soluciones."

Augusto Ludovic, PhD

EMEA Pricing Process Lead

3M France

Compromiso y actitud

Maia trabajó con nosotros por 5 años. Durante este tiempo demostró un gran nivel de profesionalismo y compromiso.

Maia cuenta con una excelente capacidad analítica y de liderazgo de procesos de transformación.

Además, es una persona con la que resulta muy agadable trabajar por su capacidad humana."

Country Leader

3M Israel

© 2020 by Maia Blank. Created with Wix.com